Despite being characterized by the men that receive her as lowly, pedestrian, or unrefined, she is able to deftly perform complex computations. A statement, perhaps, on the capabilities of subject peoples underestimated by the more refined oppressors?